تعرف هي هذا المقال على تفاصيل المنحة الجديدة بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني، التي قررتها الحكومة البريطانية أعتبارا من يوم الاربعاء 16 يوليو 2025م، بهدف تخفيض أسعار السيارات الكهربائية، مما يوفر للأسر البريطانية ما يصل إلى 3,750 جنيهًا إسترلينيًا عند التحول إلى السيارات الكهربائية. وتعرف على شروط الأهلية، وتصريحات وزيرة النقل هايدي ألكسندر حول خطة التغيير لدعم السائقين البريطانيين.
.webp)
🗞️ صحيفة المنظار الليبية: موقع الحكومة البريطانية
✍️ اعداد وترجمة: فريق التحرير
📅 التحديث: الأثنين 14 يوليو 2025م
منحة جديدة بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني ستخفض أسعار السيارات الكهربائية، مما يوفر للأسر البريطانية ما يصل إلى 3,750 جنيهًا إسترلينيًا عند ترقية سياراتهم أو التحول إلى السيارات الكهربائية.
new £650 million grant will slash electric car prices, saving UK households up to £3,750 when they upgrade or switch to electric
سيستمتع السائقون في جميع أنحاء المملكة المتحدة قريبًا بخصومات على عشرات من موديلات السيارات الكهربائية الجديدة بعد أن أعلنت وزيرة النقل اليوم (15 يوليو 2025م) عن برنامج منحة بقيمة 650 مليون جنيه إسترليني، تصل قيمتها إلى 3,750 جنيهًا إسترلينيًا لكل سيارة، مما يعيد المزيد من الأموال إلى جيوب العاملين كجزء من خطة التغيير ويجعل امتلاك سيارة كهربائية حقيقة لآلاف الأشخاص.
Drivers across the UK will soon enjoy discounts on dozens of new electric car models after the Transport Secretary today (15 July 2025) announced a £650 million grant scheme worth up to £3,750 per car, putting more money back in working people's pockets as part of the Plan for Change and making owning an electric car a reality for thousands.
دعمًا للالتزام المعلن في البيان الانتخابي بالتخلص التدريجي من بيع سيارات البنزين والديزل الجديدة بحلول عام 2030م، ستدعم منحة السيارات الكهربائية (ECG) البالغة 650 مليون جنيه إسترليني المصنعين في المملكة المتحدة وغيرها، مع اعتماد الأهلية على أعلى معايير استدامة التصنيع. ستتوفر خصومات تصل إلى 3,750 جنيهًا إسترلينيًا عند نقطة البيع للسيارات الكهربائية الجديدة المؤهلة التي يبلغ سعرها 37,000 جنيه إسترليني أو أقل.
Supporting the manifesto commitment to phase out the sale of new petrol and diesel cars by 2030, the £650 million Electric Car Grant (ECG) will back UK and other manufacturers, with eligibility dependent on the highest manufacturing sustainability standards. Discounts up to £3,750 will be available at the point of sale for new eligible electric cars priced at or under £37,000.
"هذه المنحة للسيارات الكهربائية لن تسمح للناس بالاحتفاظ بالمزيد من أموالهم التي كسبوها بشق الأنفس فحسب - بل ستساعد قطاع السيارات لدينا على اغتنام واحدة من أكبر الفرص في القرن الحادي والعشرين."
"This EV grant will not only allow people to keep more of their hard-earned money -- it'll help our automotive sector seize one of the biggest opportunities of the 21st century."
"ومع توفر أكثر من 82,000 نقطة شحن عامة الآن في جميع أنحاء المملكة المتحدة، قمنا ببناء البنية التحتية التي تحتاجها العائلات لإجراء التحول بثقة."
"And with over 82,000 public chargepoints now available across the UK, we've built the infrastructure families need to make the switch with confidence."
"هذه هي خطتنا للتغيير في العمل. نحن ندعم السائقين البريطانيين، والوظائف البريطانية، والنمو البريطاني."
"This is our Plan for Change in action. We're backing British drivers, British jobs and British growth."
أصبح امتلاك وشراء سيارة كهربائية (EV) أرخص، حيث تم بيع 2 من كل 5 سيارات كهربائية مستعملة بأقل من 20,000 جنيه إسترليني، وتتوفر 33 سيارة كهربائية جديدة تمامًا بأقل من 30,000 جنيه إسترليني.
Owning and buying an electric vehicle (EV) is becoming cheaper, with 2 in 5 of used electric cars sold at under £20,000 and 33 brand new electric cars available from under £30,000.
إجمالاً، تستثمر الحكومة 4.5 مليار جنيه إسترليني لتسريع التحول إلى السيارات الكهربائية، مما يضمن مكانة بريطانيا كشركة رائدة عالميًا في تبني السيارات الكهربائية مع المساعدة في وضع المزيد من الأموال في جيوب الناس. اليوم، تعد المملكة المتحدة بالفعل رائدة عالميًا في التحول إلى القيادة عديمة الانبعاثات، حيث تمتلك أكبر سوق للسيارات الكهربائية في أوروبا في عام 2024م، وزادت المبيعات بنسبة الخمس عن العام السابق.
In total, the government is investing £4.5 billion to turbocharge the switch to EVs, securing Britain's position as a world-leader in electric vehicle adoption while helping put more money in people's pockets. Today, the UK is already a global leader in the transition to zero emissions driving, with the largest EV market in Europe in 2024 and sales up a fifth on the previous year.
"في غضون أسابيع، يجب أن تبدأ السيارات المخفضة في الظهور في الوكلاء في جميع أنحاء البلاد. وبما أن أكبر التوفيرات ستُمنح للسيارات ذات أفضل معايير التصنيع "الخضراء"، فإن السائقين سيختارون موديلات ليست أفضل لمحافظهم فحسب، بل أفضل للكوكب أيضًا."
"Within weeks, discounted cars should start appearing at dealerships across the country. And, as the biggest savings will be given to cars with the strongest 'green' manufacturing credentials, drivers will be picking models that are not only better for their wallets, but better for the planet too."
"هذا الإعلان خبر رائع - للسائقين ولتحول المملكة المتحدة إلى السيارات الكهربائية. مع الالتزام باستثمار 6 مليارات جنيه إسترليني حتى عام 2030م، قامت صناعة الشحن في المملكة المتحدة بنشر البنية التحتية قبل الطلب لضمان أنه عندما يتحول السائقون، تكون الشبكة موجودة لجعل الشحن مريحًا قدر الإمكان."
"This announcement is brilliant news -- for drivers and for the UK's transition to electric vehicles. With a commitment to invest £6 billion through to 2030, the UK's charging industry has rolled out infrastructure ahead of demand to ensure that when drivers switch, the network is there to make charging as convenient as possible."
"برنامج الحوافز المستهدف هو خطوة مهمة إلى الأمام في تشجيع المستهلكين على شراء السيارات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات وجعلها أكثر سهولة. منحة سخية من هذا النوع تمنح مجموعة جديدة من المشترين المهتمين، الذين ربما اعتقدوا أن التحول إلى الكهرباء كان بعيد المنال بالنسبة لهم، دفعة لطيفة نحو ما هو تقنية رائعة."
"A targeted incentive program is a significant step forward in encouraging consumers to buy battery electric vehicles and to make them more accessible. A generous grant of this nature gives a new group of interested buyers, who might have thought that going electric was beyond them, a gentle nudge into what is great tech."
يعد هذا الاستثمار الأخير، الذي يقف بقوة إلى جانب السائقين البريطانيين، جزءًا من خطة الحكومة الكبرى لدعم سائقي السيارات، بما في ذلك استثمار قياسي بقيمة 1.6 مليار جنيه إسترليني لمعالجة الحفر وتجميد رسوم الوقود عند 5 بنسات حتى ربيع عام 2026م، مما يوفر لسائق السيارة العادي 50 إلى 60 جنيهًا إسترلينيًا على مدار العام.
Standing firmly on the side of British drivers, this latest investment is part of the government's major plan to support motorists, including a record £1.6 billion invested to tackle potholes and freezing the fuel duty at 5 pence until spring 2026, saving the average motorist £50 to £60 over the year.
تأتي هذه الخطوة الأخيرة جنبًا إلى جنب مع تفويض المركبات عديمة الانبعاثات (ZEV)، الذي يتطلب من المصنعين بيع نسب متزايدة من المركبات عديمة الانبعاثات كل عام. تمنح التغييرات الأخيرة في التفويض الصناعة اليقين والاستقرار والدعم الذي كانوا يطلبونه، جنبًا إلى جنب مع صفقات تجارية حاسمة مع الولايات المتحدة والهند والاتحاد الأوروبي.
This latest move comes alongside the Zero Emission Vehicle (ZEV) Mandate, which requires manufacturers to sell increasing percentages of zero emission vehicles each year. Recent changes to the mandate give industry the certainty, stability and support they've been asking for, alongside crucial trade deals with the US, India and the European Union.
🔑 الكلمات المفتاحية:
السيارات الكهربائية المملكة المتحدة، منحة 650 مليون جنيه، خصم 3750 جنيه سيارات، هايدي ألكسندر وزيرة النقل، خطة التغيير البريطانية، السيارات عديمة الانبعاثات، التحول الأخضر بريطانيا، نقاط الشحن الكهربائي، توفير تكاليف السيارات، دعم السائقين البريطانيين، الاستدامة البيئية، تقنية السيارات النظيفة، البنية التحتية للشحن، الطاقة المتجددة
Electric Car Grant UK, EV discount Britain, £3750 car discount, Zero emission vehicles, UK electric vehicle incentive, Heidi Alexander Transport Secretary, Plan for Change UK, Electric vehicle adoption, Green transport initiative, EV charging infrastructure, Sustainable transport UK, Battery electric vehicles, Clean energy transport, Electric car savings, UK automotive industry.
نرحب بتعليقاتكم